TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
mise en quarantaine [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Protection of Farm Animals
- Veterinary Medicine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quarantining
1, fiche 1, Anglais, quarantining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- putting in quarantine 1, fiche 1, Anglais, putting%20in%20quarantine
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
animal and plant health 1, fiche 1, Anglais, - quarantining
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Protection des animaux (Agric.)
- Médecine vétérinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mise en quarantaine
1, fiche 1, Français, mise%20en%20quarantaine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mise sous surveillance 1, fiche 1, Français, mise%20sous%20surveillance
correct, nom féminin
- mise sous arrêté d'infection 1, fiche 1, Français, mise%20sous%20arr%C3%AAt%C3%A9%20d%27infection
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Mise en quarantaine» s'applique à des animaux ou végétaux; «mise sous surveillance», davantage à des lieux. 1, fiche 1, Français, - mise%20en%20quarantaine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quarantine
1, fiche 2, Anglais, quarantine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en quarantaine
1, fiche 2, Français, mise%20en%20quarantaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mise en quarantaine : Loi sur l'assurance-chômage, 1985 (avec modifications jusqu'au 1er mars 1991). 2, fiche 2, Français, - mise%20en%20quarantaine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Lexique de l'assurance-chômage, Emploi et Immigration Canada, 1992. 2, fiche 2, Français, - mise%20en%20quarantaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :